We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
1.
Hai lo spazio nel sangue Lo ami Ci vorresti vivere Ci vorresti navigare Per vedere com’è veramente Cammini per strada E lo stenti Dentro di te Lo spazio Il vuoto Il buio pieno di luci Le luci Le stellele galassie I pianeti Tu sei certo piccolissimo Dentro la via lattea Ti perderesti Ma saresti a tuo agio Come sul divano del bar all’angolo di casa tua Dove vai ogni sera Come quando bevi Una buona bottiglia Senti l’odore dello spazio Le stelle profumano La luna coperta Di cipria e di mistero Dormi la notte E sogni Anche li sei nello spazio Le immagini Sono frammentate Sembrano stelle Sembrano buchi neri È la tua vita Vedi la luce e le ombre Vedi il buio Quando sei al lavoro ti eclissi Pensi a qualcosa che hai visto Laggiù La tua vita in terra Il tuo grande spazio Sorride O piange Lontano La tua immaginazione Da dove puo’ ben venire Viene dallo spazio Quando la tua mente parte E tu trasformi le cose Con la mente E le mani Ti senti volare Nello spazio Sei nello spaziosi infinito Vedi territori Che non avresti potuto Solo immaginare Li vedi Sei fortunato A conoscere cosi bene Lo spazio I suoi segreti Anche le nuvole E il mattino E il tramonto Che ti sorprende ogni giorno Le avventure della luce I colori Ogni giorno E quanto ti piacciono Quei colori Quella luce E i suoi raggi Che ne fanno parte Tu cammini Ogni giorno Sulla terra Calpesti il suolo Con la tua gravità Ed allo stesso tempo Tu appartieni Allo spazio
2.
Non vincerete questa guerra Nè Russia né Europa né Usa La perderete con ogni uomo che cade Con ogni uomo che perde il lavoro State ripetendo I passi Della Seconda Guerra Mondiale Invece di capire il presente Invece di capire il Presente Le sue necessità Questa guerra è una Lezioncina di Storia Non tocca i veri problemi Solo li SPOSTA Altrove You will not win this war Neither Russia nor Europe nor USA You’ll lose it with every man who falls With every man who loses his job You’re repeating the steps Of the Second World War Instead of understanding the present Instead of understanding the Present And it's needs This war is a little History lesson it doesn’t touch the real problems Only moves them Elsewhere
3.
You In Space 05:51
You have space in your blood You love it you would like to live there You would like to travel in it To see how it really is You walk on the street And you feel it Inside you The space The void The darkness full of lights The lights The stars galaxies The planets You sure are tiny Inside the Milky Way You’d get lost But you’d be comfortable Like on the bar sofa in the corner of your home Where you go every night Like when you drink A good bottle You smell the space The stars smell The moon is covered With powder and mystery You sleep at night And you dream Even there you’re in the space The images Are fragmented They look like stars They look like black holes It is your life See the light and the shadows See the dark When you’re at work you eclipse You think of something you saw Over there Your life on earth Your big space Smiles Or cries Far away Your imagination From where may it well come It comes from space When your mind starts And you transform things With your mind And your hands You feel like flying In the space You are in the vast infinite You see territories That you couldn’t Just imagine You see them You’re lucky To know so well The space Its secrets Even the clouds And the morning And the sunset That surprises you every day The adventures of light The colors Everyday And how you like them Those colors That light And its rays That are part of it You walk Everyday On earth Trample on the ground With your gravity And at the same time You belong To the Outer Space
4.
5.
6.
Hai lo spazio nel sangue Lo ami Ci vorresti vivere Ci vorresti navigare Per vedere com’è veramente Cammini per strada E lo stenti Dentro di te Lo spazio Il vuoto Il buio pieno di luci Le luci Le stellele galassie I pianeti Tu sei certo piccolissimo Dentro la via lattea Ti perderesti Ma saresti a tuo agio Come sul divano del bar all’angolo di casa tua Dove vai ogni sera Come quando bevi Una buona bottiglia Senti l’odore dello spazio Le stelle profumano La luna coperta Di cipria e di mistero Dormi la notte E sogni Anche li sei nello spazio Le immagini Sono frammentate Sembrano stelle Sembrano buchi neri È la tua vita Vedi la luce e le ombre Vedi il buio Quando sei al lavoro ti eclissi Pensi a qualcosa che hai visto Laggiù La tua vita in terra Il tuo grande spazio Sorride O piange Lontano La tua immaginazione Da dove puo’ ben venire Viene dallo spazio Quando la tua mente parte E tu trasformi le cose Con la mente E le mani Ti senti volare Nello spazio Sei nello spaziosi infinito Vedi territori Che non avresti potuto Solo immaginare Li vedi Sei fortunato A conoscere cosi bene Lo spazio I suoi segreti Anche le nuvole E il mattino E il tramonto Che ti sorprende ogni giorno Le avventure della luce I colori Ogni giorno E quanto ti piacciono Quei colori Quella luce E i suoi raggi Che ne fanno parte Tu cammini Ogni giorno Sulla terra Calpesti il suolo Con la tua gravità Ed allo stesso tempo Tu appartieni Allo spazio
7.
You have space in your blood You love it you would like to live there You would like to travel in it To see how it really is You walk on the street And you feel it Inside you The space The void The darkness full of lights The lights The stars galaxies The planets You sure are tiny Inside the Milky Way You’d get lost But you’d be comfortable Like on the bar sofa in the corner of your home Where you go every night Like when you drink A good bottle You smell the space The stars smell The moon is covered With powder and mystery You sleep at night And you dream Even there you’re in the space The images Are fragmented They look like stars They look like black holes It is your life See the light and the shadows See the dark When you’re at work you eclipse You think of something you saw Over there Your life on earth Your big space Smiles Or cries Far away Your imagination From where may it well come It comes from space When your mind starts And you transform things With your mind And your hands You feel like flying In the space You are in the vast infinite You see territories That you couldn’t Just imagine You see them You’re lucky To know so well The space Its secrets Even the clouds And the morning And the sunset That surprises you every day The adventures of light The colors Everyday And how you like them Those colors That light And its rays That are part of it You walk Everyday On earth Trample on the ground With your gravity And at the same time You belong To the Outer Space

about

Maxi single containing the songs "Tu Nello Spazio" and "Non Vincerete".

Includes Italian & English versions of "Tu Nello Spazio" / "You In Space", as well as 2 instrumentals and 2 spoken word tracks.

Run time: 33:50

credits

released October 21, 2022

Antonella Eye Porcelluzzi :
Poetry & Voice
Recorded in Marseille, France. 2022.

Nicholus Parrott :
7-String Guitar, Drum Machine & Synthesizer
Recorded at CGR Studio Sept-Oct 2022.

Visuals by Nicholus Parrott.

Please refer to the individual track pages for more information.

COMPLETELY GONE RECORDINGS | CGR-468

antonellaeyeaynilporcelluzzi.bandcamp.com
bergstresser.bandcamp.com

license

all rights reserved

tags

about

Completely Gone Recordings

Ambient Post-Rock Experimental Indie Postmodern Jazz Avant Garde Dub Electronic Noise Improvisation

Since 1993

contact / help

Contact Completely Gone Recordings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Tu Nello Spazio, you may also like: